1 00:00:00,254 --> 00:00:01,441 2 00:00:01,442 --> 00:00:03,890 Date prisa, Gaby. es tu El primer día no puedes llegar tarde. 3 00:00:03,891 --> 00:00:07,312 Lo sé, lo sé, estoy enloqueciendo. No encuentro el traje adecuado. 4 00:00:08,302 --> 00:00:11,743 Necesito algo que haga Me veo profesional, capaz.. 5 00:00:11,744 --> 00:00:13,495 Y como si no me acostara con mi jefe... 6 00:00:13,496 --> 00:00:14,899 [Risas] 7 00:00:14,900 --> 00:00:17,429 Bueno, sabemos que le gustas en eso. 8 00:00:19,231 --> 00:00:20,551 ¿Podrías ayudarme, por favor? 9 00:00:20,552 --> 00:00:22,124 Vale, mira, es muy sencillo. 10 00:00:22,125 --> 00:00:25,477 Está comprometido, así que de ahora en adelante, Vas a tener que usar ropa. 11 00:00:25,937 --> 00:00:28,189 ¡Yo sé eso! 12 00:00:28,191 --> 00:00:30,351 - ¿Hiciste ejercicio? - Sí. 13 00:00:30,352 --> 00:00:35,592 Corrí hasta el concesionario de automóviles para donas gratis, al banco para obtener café gratis. 14 00:00:36,999 --> 00:00:39,285 Y a la cafeteria gratis papel higiénico. 15 00:00:39,320 --> 00:00:42,657 Oye, son como dos millas. 16 00:00:42,658 --> 00:00:44,623 No tendrás que hacerlo colarse en el gimnasio más tarde. 17 00:00:46,469 --> 00:00:48,417 ¡Oh hombre! 18 00:00:48,528 --> 00:00:50,815 ¡Esto costó cinco dólares! 19 00:00:52,264 --> 00:00:53,881 Gabi, ponte manos a la obra. 20 00:00:53,882 --> 00:00:55,708 hoy es el primer dia del trabajo de tus sueños, ¿vale? 21 00:00:55,709 --> 00:00:57,827 Es un trampolín para algún día ser 22 00:00:57,828 --> 00:01:01,020 una Julia Child moderna, más rubia y mucho más sexy. 23 00:01:02,177 --> 00:01:04,648 Por eso digo esto desde el fondo de mi corazón: 24 00:01:05,060 --> 00:01:06,924 No lo arruines. 25 00:01:08,113 --> 00:01:11,524 ¿Es la descarga del inodoro o mi ¿La confianza en uno mismo se está yendo por el desagüe? 26 00:01:13,081 --> 00:01:14,285 Es el baño. 27 00:01:14,319 --> 00:01:16,237 Llamé al propietario tres veces. 28 00:01:16,778 --> 00:01:18,230 Y si quieres confianza, 29 00:01:18,907 --> 00:01:20,825 Vas a necesitar una pose poderosa. 30 00:01:20,876 --> 00:01:22,209 ¿Poder y ahora? 31 00:01:22,244 --> 00:01:23,994 Ahí es donde estás parado así. 32 00:01:24,045 --> 00:01:27,982 Pones tus manos en tu caderas y decir: "¡Lo tengo!". 33 00:01:29,167 --> 00:01:31,919 ¿Tengo esto? 34 00:01:31,921 --> 00:01:34,054 Vale, no es una pregunta. 35 00:01:34,089 --> 00:01:35,131 Dilo como lo dices en serio, 36 00:01:35,132 --> 00:01:37,969 Me gusta tu trabajo y pagar nuestro La factura de electricidad depende de ello. 37 00:01:40,429 --> 00:01:42,493 ¡Tengo esto! 38 00:01:43,266 --> 00:01:44,678 - Attagirl. -Ah. 39 00:01:45,101 --> 00:01:46,482 (Reproduciendo el tema musical) 40 00:01:49,722 --> 00:01:52,644 Sincronizado y corregido por 00:03:09,124 Um, ¿cómo le gustan a Josh sus huevos? 67 00:03:09,125 --> 00:03:11,667 Como usted. Muy fácil. 68 00:03:13,555 --> 00:03:15,359 Ah, y una pequeña cosita. 69 00:03:15,360 --> 00:03:18,632 Para cenar esta noche, necesitas preparar una auténtica comida china 70 00:03:18,633 --> 00:03:21,296 para cuatro inversores que volaron desde Shanghai. 71 00:03:21,297 --> 00:03:23,975 No hay presión, pero tiene que ser perfecto. 72 00:03:25,956 --> 00:03:28,608 Tu currículum decía que eras familiarizado con la cocina al estilo Guangzhou. 73 00:03:30,705 --> 00:03:31,705 ¿Lo hizo? 74 00:03:32,874 --> 00:03:35,426 (Risas) Quiero decir, así fue. 75 00:03:35,477 --> 00:03:37,561 (Risas) No te preocupes, Elliot. 76 00:03:37,612 --> 00:03:38,812 (Tose) Ya tengo esto. 77 00:03:38,864 --> 00:03:42,533 ¿Qué diablos es la cocina al estilo Guangzhou? 78 00:03:44,619 --> 00:03:46,620 Es tan grande. 79 00:03:47,839 --> 00:03:50,457 ¿En realidad? 80 00:03:50,459 --> 00:03:51,759 Me preocupaba el tamaño. 81 00:03:51,793 --> 00:03:54,862 lo estoy poniendo en instagram para que todos mis amigos puedan verlo. 82 00:03:54,896 --> 00:03:57,408 (Clics de la cámara) (Risitas) 83 00:03:57,409 --> 00:04:00,324 Amo mucho mi nuevo anillo. 84 00:04:00,325 --> 00:04:01,883 (Suspiros) 85 00:04:01,884 --> 00:04:03,077 Y tú. 86 00:04:03,078 --> 00:04:04,250 (Risas) 87 00:04:04,251 --> 00:04:05,580 Ah, no lo olvides. 88 00:04:05,581 --> 00:04:06,945 Esta noche seré el anfitrión de esa cena de negocios. 89 00:04:06,946 --> 00:04:09,622 No puedo esperar para presentar Tú como mi prometida. 90 00:04:09,623 --> 00:04:11,184 Oh, cariño. Sobre eso, eh... 91 00:04:11,185 --> 00:04:12,279 Estarás allí, ¿verdad? 92 00:04:12,280 --> 00:04:15,419 Absolutamente... en espíritu. (Risa nerviosa) 93 00:04:15,420 --> 00:04:18,286 Escucha, cariño, estoy salir con mis amigos 94 00:04:18,287 --> 00:04:21,396 para mostrar mi hermosa nueva anillo de mi hermoso nuevo prometido. 95 00:04:21,397 --> 00:04:23,351 Lo entiendes, ¿verdad? 96 00:04:23,352 --> 00:04:24,996 Bien. 97 00:04:24,997 --> 00:04:26,947 ¿Por qué tienes que ser tan bonita? 98 00:04:26,948 --> 00:04:30,184 (Risitas) Te quiero mucho. 99 00:04:30,185 --> 00:04:32,640 Te extrañaré mientras esté en la ducha. 100 00:04:32,641 --> 00:04:34,137 (Voz de bebé) Y te amo. 101 00:04:34,138 --> 00:04:35,666 Estaba hablando con mi anillo. 102 00:04:36,762 --> 00:04:40,044 Porque te llevaré conmigo. 103 00:04:40,045 --> 00:04:41,331 - ¿Oh sí? - (risas) 104 00:04:43,478 --> 00:04:45,346 Buenos días. 105 00:04:45,380 --> 00:04:46,614 Buenos días, José... 106 00:04:46,648 --> 00:04:48,616 Señor Kaminski. 107 00:04:48,667 --> 00:04:49,617 Jefe Kaminski. 108 00:04:51,453 --> 00:04:53,487 (Tartamudea) Lo siento, yo no se como llamarte. 109 00:04:53,521 --> 00:04:56,114 Algunas personas me llaman Kick-ass Kaminski. 110 00:04:56,938 --> 00:04:58,675 Nadie te llama así. 111 00:05:00,137 --> 00:05:02,769 Lo harían si no lo hicieras derribarlo todo el tiempo. 112 00:05:04,232 --> 00:05:05,532 -Josh está bien. - Bueno. 113 00:05:05,567 --> 00:05:08,402 - Bienvenido a tu primer día oficial. - Ah, gracias. Me alegro de estar aquí. 114 00:05:08,404 --> 00:05:10,120 Aquí está tu primera comida oficial. 115 00:05:10,155 --> 00:05:11,577 Oh, es bueno. 116 00:05:11,578 --> 00:05:12,976 Hiciste mis iniciales con tocino. 117 00:05:14,077 --> 00:05:15,559 Sí, ya sabes, yo estaba Voy a deletrear tu nombre completo, 118 00:05:15,560 --> 00:05:17,684 pero no quise darte Su primer infarto oficial. 119 00:05:18,263 --> 00:05:21,348 Um, entonces estamos bien, ¿verdad? 120 00:05:21,399 --> 00:05:23,484 ¿Bien? ¡Oh! Oh, sí, sí, sí, estamos geniales. 121 00:05:23,518 --> 00:05:27,271 Ya sabes, ¿qué pasó entre nosotros en La cena de prueba fue como una tontería. 122 00:05:27,322 --> 00:05:31,091 error de borrachera que, ya sabes, gracias al alcohol que apenas recuerdo. 123 00:05:31,126 --> 00:05:34,428 Pero lo que estoy tratando de decir es que realmente No pienses en ti de forma sexy. 124 00:05:34,462 --> 00:05:36,163 o, como, de una manera caliente. 125 00:05:36,231 --> 00:05:40,167 Sabes, realmente solo pienso en ti de una manera totalmente profesional. 126 00:05:44,039 --> 00:05:45,272 Estaba hablando de la cena. 127 00:05:47,359 --> 00:05:49,410 Sí, yo también. 128 00:05:49,444 --> 00:05:50,911 (Risas) 129 00:05:50,945 --> 00:05:55,082 Pienso en la cena de esta noche, Es decir, de una manera totalmente profesional. 130 00:05:56,334 --> 00:05:58,085 Le di la vuelta a eso. 131 00:06:00,221 --> 00:06:02,022 Carolina. 132 00:06:02,057 --> 00:06:04,858 Wakey wakey, huevos y pastelería. 133 00:06:05,927 --> 00:06:09,196 Muffin sin gluten Acabo de... hornear. 134 00:06:10,999 --> 00:06:15,002 Hermosa bandeja de desayuno para una habitación. Lo desconozco por completo. 135 00:06:15,036 --> 00:06:17,121 Oh, dispara. 136 00:06:17,172 --> 00:06:18,972 Ponte manos a la obra, Gabi. 137 00:06:19,007 --> 00:06:20,808 Tienes esto. 138 00:06:20,842 --> 00:06:22,843 ¡Tengo esto! 139 00:06:22,894 --> 00:06:25,062 - ¿Tienes qué? - (Gritos) 140 00:06:26,781 --> 00:06:28,899 (Tartamudea nervioso) ¡Tengo, uh, esto! 141 00:06:28,950 --> 00:06:31,952 Su desayuno, señora. 142 00:06:38,527 --> 00:06:41,378 Bien, el desayuno está servido. 143 00:06:41,413 --> 00:06:43,464 gracias a dios es lo mas comida importante del día 144 00:06:43,515 --> 00:06:45,633 porque la cena de esta noche va a ser una perra! 145 00:06:48,287 --> 00:06:50,604 Vale, necesito champiñones. 146 00:06:50,639 --> 00:06:54,558 estofado, jengibre, bagre, dos patos y un wok. 147 00:06:54,609 --> 00:06:57,828 Eh, no creo que tengas tiempo para un camina si tienes que conseguir todas esas cosas. 148 00:07:00,332 --> 00:07:04,502 ¡Ojalá hubiera recibido un poco más de aviso! 149 00:07:04,553 --> 00:07:07,304 Y ha sido un poco más sincero en el currículum. 150 00:07:07,339 --> 00:07:09,473 Deja de preocuparte. Eres un buen cocinero. 151 00:07:09,524 --> 00:07:13,360 Vas a lograr esto y ser por aquí desde hace mucho tiempo. 152 00:07:13,395 --> 00:07:14,645 (Caroline grita) 153 00:07:15,896 --> 00:07:18,017 - Carolina, ¿qué pasa? - Falta mi anillo. 154 00:07:18,018 --> 00:07:20,698 Y esa pequeña cocinera lo robó. 155 00:07:20,699 --> 00:07:23,186 Oh, estás tan despedido. 156 00:07:23,919 --> 00:07:25,091 157 00:07:25,092 --> 00:07:26,595 158 00:07:26,596 --> 00:07:28,241 Caroline, estoy segura que Gabi No tomé tu anillo. 159 00:07:28,242 --> 00:07:32,328 Pero, Juju, ella parecía culpable. en el dormitorio diciendo: "Tengo esto". 160 00:07:32,362 --> 00:07:34,247 No, no, no, no. 161 00:07:34,281 --> 00:07:36,557 Eso es porque me atrapaste en medio de mi pose de poder. 162 00:07:36,558 --> 00:07:38,705 Me ayuda con mi confianza. 163 00:07:40,354 --> 00:07:42,922 No tanto ahora. 164 00:07:42,924 --> 00:07:45,391 Maldita sea, nunca pensé que lo haría ver el día en que una chica blanca 165 00:07:45,393 --> 00:07:48,261 es tocado antes del ama de llaves negra. (Risas) 166 00:07:48,295 --> 00:07:50,062 Muy bien, mira, hay ser otra explicación. 167 00:07:50,113 --> 00:07:51,280 Confío totalmente en mi personal. 168 00:07:51,315 --> 00:07:54,000 Oh, eso es lo que amo de ti, Juju. 169 00:07:54,034 --> 00:07:56,202 Crees que todos son tan buenos y honestos. 170 00:07:56,204 --> 00:07:58,304 - Sí. - No. 171 00:07:59,256 --> 00:08:01,090 Estoy de acuerdo con Carolina. 172 00:08:01,141 --> 00:08:02,925 Gabi no es cocinera, es una ladrona. 173 00:08:04,061 --> 00:08:05,928 - (Gabi y Elliot discuten) - Está bien, mira. 174 00:08:06,013 --> 00:08:08,014 (Gritos superpuestos) Todos... todos relájense. 175 00:08:08,065 --> 00:08:10,066 tengo el penthouse completo cableado con cámaras de seguridad. 176 00:08:10,100 --> 00:08:12,118 Podemos ir a casa del gerente. oficina y obtener las imágenes. 177 00:08:12,152 --> 00:08:13,869 - ¿Podemos? - Sí. 178 00:08:13,904 --> 00:08:15,871 Oh, Juju. Vamos. 179 00:08:18,175 --> 00:08:20,059 - (La puerta se abre) - Dios mío. 180 00:08:20,093 --> 00:08:22,128 - (La puerta se cierra) - El peor primer día de mi vida. 181 00:08:22,130 --> 00:08:24,130 Sabes que no robé Ese anillo, ¿verdad, Yolanda? 182 00:08:24,132 --> 00:08:26,098 Por supuesto que no lo hiciste. Eres inocente. 183 00:08:26,133 --> 00:08:27,767 ¿Eh? 184 00:08:27,818 --> 00:08:29,185 Y viendo esa cinta de seguridad 185 00:08:29,236 --> 00:08:31,854 es una gran invasión de privacidad. Deberíamos detenerlos. 186 00:08:33,907 --> 00:08:36,709 Elliot, ¿por qué de repente estás de mi lado? 187 00:08:36,743 --> 00:08:38,995 Porque no es justo. 188 00:08:39,046 --> 00:08:42,114 ¿Y por qué tienes bigote sudado? 189 00:08:42,149 --> 00:08:44,800 ¿Por qué tienes un bigote real? 190 00:08:49,139 --> 00:08:51,724 ¿Y por qué llevas puesto? 191 00:08:51,726 --> 00:08:52,975 - ¿un guante de cocina? - (Jadeos) 192 00:08:53,026 --> 00:08:54,827 No lo vi venir. 193 00:08:54,861 --> 00:08:56,696 (Suspiros) 194 00:08:56,747 --> 00:08:57,997 No pude evitarlo. 195 00:08:58,031 --> 00:09:00,583 lo vi en la mesita de noche y tuve que probármelo. 196 00:09:00,617 --> 00:09:01,701 (Suspiros) 197 00:09:01,735 --> 00:09:04,837 Ahora está atascado. Y me van a despedir. 198 00:09:06,673 --> 00:09:08,674 Este es el mejor trabajo que he tenido. 199 00:09:08,676 --> 00:09:10,810 Está bien, no te preocupes. Te ayudaremos a quitártelo. 200 00:09:10,844 --> 00:09:12,895 Espera, espera, espera. Espera Arriba, Gaby. Primero, Elliot, 201 00:09:12,929 --> 00:09:16,048 - tienes que suplicar. - Oh, eso realmente no es necesario. 202 00:09:16,066 --> 00:09:18,768 ¡Por favor! 203 00:09:18,819 --> 00:09:21,854 (Llora) ¡Haré lo que quieras! 204 00:09:21,856 --> 00:09:23,989 Vamos, nos necesita. 205 00:09:24,024 --> 00:09:25,608 Oh. 206 00:09:25,659 --> 00:09:26,692 Gracias Gaby, 207 00:09:26,694 --> 00:09:28,694 Siempre me has gustado más. 208 00:09:28,745 --> 00:09:30,863 Eh... 209 00:09:30,865 --> 00:09:32,665 Tu dedo está muy hinchado. 210 00:09:32,699 --> 00:09:35,701 Oh, tengo algo que Puede reducir las cosas en un santiamén. 211 00:09:35,752 --> 00:09:36,919 ¿Es una foto tuya desnuda? 212 00:09:40,791 --> 00:09:42,842 Lo lamento. Es un reflejo. 213 00:09:43,927 --> 00:09:48,931 No, estaba hablando de crema para hemorroides. 214 00:09:48,965 --> 00:09:50,800 Ahora quédate quieto mientras me lo pongo. 215 00:09:50,851 --> 00:09:52,051 ¿Crema para hemorroides? 216 00:09:52,102 --> 00:09:53,969 ¿Quieres quitarte ese anillo? 217 00:09:55,806 --> 00:09:56,939 (Suspira) ¡Bien! 218 00:10:00,727 --> 00:10:02,611 ¡Ah! ¡Ah! 219 00:10:02,646 --> 00:10:04,730 En tu dedo, tonto. 220 00:10:06,650 --> 00:10:08,784 Juju, cuando vemos este metraje 221 00:10:08,869 --> 00:10:11,036 y ves ese pequeño chica cocinera robando mi anillo, 222 00:10:11,071 --> 00:10:14,907 No te vas a poner tan violento, ¿verdad? 223 00:10:14,909 --> 00:10:16,826 (Risas) No. 224 00:10:18,745 --> 00:10:20,012 ¿Lo eres? 225 00:10:20,046 --> 00:10:21,647 (golpes de ascensor) 226 00:10:21,681 --> 00:10:23,833 Ni siquiera importa. Ella no tomó nada. 227 00:10:23,884 --> 00:10:25,718 Bueno, ¿cómo puedes estar tan seguro? 228 00:10:25,752 --> 00:10:26,919 ¿Hiciste una verificación de antecedentes? 229 00:10:26,921 --> 00:10:28,921 Te puedo asegurar que la revisé... 230 00:10:28,972 --> 00:10:30,756 Muy a fondo. 231 00:10:30,807 --> 00:10:32,675 - Estamos de vuelta. - Ah, ahí estás. 232 00:10:32,726 --> 00:10:35,728 - ¡Mira quién es! - ¡Kaminski patea traseros! 233 00:10:38,682 --> 00:10:40,933 Oh, buenas noticias para ustedes dos. Mira lo que encontré. 234 00:10:40,935 --> 00:10:42,685 (Jadea) ¡Dios mío! 235 00:10:42,736 --> 00:10:43,853 Te amo. Te amo. 236 00:10:43,904 --> 00:10:45,771 - Gracias. - ¿Dónde lo encontraste? 237 00:10:45,773 --> 00:10:47,823 En una bolsa de aire caliente. 238 00:10:49,693 --> 00:10:51,076 La aspiradora. 239 00:10:51,111 --> 00:10:52,778 Lo comprobé 240 00:10:52,780 --> 00:10:55,865 - y bam, ahí estaba. - (Risa falsa) 241 00:10:55,916 --> 00:10:57,082 ¿Lo crees? 242 00:10:58,752 --> 00:11:00,786 ¿Lo crees? 243 00:11:00,837 --> 00:11:02,705 Por supuesto. 244 00:11:02,756 --> 00:11:04,089 Mira, Carolina. le dije tú. Mi personal es... 245 00:11:04,124 --> 00:11:06,625 No recuerdo haberlo dejado caer al suelo. 246 00:11:06,676 --> 00:11:08,961 Bueno, no recuerdo el momento exacto en el que me di cuenta 247 00:11:08,963 --> 00:11:12,965 que eras el del mundo mujer mas bella.... 248 00:11:13,016 --> 00:11:14,767 Pero lo eres. 249 00:11:15,802 --> 00:11:17,069 Buen punto. 250 00:11:17,103 --> 00:11:21,640 Cariño, ¿no hay algo? deberías decirle a Gabi? 251 00:11:21,642 --> 00:11:23,776 Sí. 252 00:11:23,810 --> 00:11:25,945 Gracias por encontrar mi anillo, Gabi. 253 00:11:28,815 --> 00:11:29,815 Soy Gaby. 254 00:11:31,818 --> 00:11:32,785 Oh. 255 00:11:33,854 --> 00:11:36,038 Lamento haberte acusado de robar. 256 00:11:36,072 --> 00:11:39,708 pero estabas actuando como si lo fueras escondiendo algo en el dormitorio. 257 00:11:40,827 --> 00:11:42,661 Bueno, yo no estaba... 258 00:11:43,713 --> 00:11:44,997 Ocultar cualquier cosa. 259 00:11:45,048 --> 00:11:47,666 (Risas) Especialmente en tu dormitorio. 260 00:11:48,835 --> 00:11:51,971 Lo importante es recuperaste tu anillo. 261 00:11:52,005 --> 00:11:53,806 Sí, y que no lo robé. 262 00:11:53,840 --> 00:11:55,674 Quiero decir, entiendo por qué crees que lo haría. 263 00:11:55,725 --> 00:11:57,843 Estoy totalmente endeudado y Podría vivir de ese anillo 264 00:11:57,878 --> 00:11:59,895 durante como 5, 6, 20 años. 265 00:11:59,930 --> 00:12:01,981 Pero ya sabes, no soy estúpido. 266 00:12:02,015 --> 00:12:03,849 si quisiera robar algo, yo tomaría 267 00:12:03,900 --> 00:12:07,770 algo que no notarías, como uno de ¡Las 10 computadoras portátiles que ustedes dejan por ahí! 268 00:12:09,689 --> 00:12:11,690 - ¿Josh? - ¡Oye! 269 00:12:11,741 --> 00:12:13,609 Está muy nerviosa. 270 00:12:13,660 --> 00:12:14,860 Escuche su balbuceo. 271 00:12:14,862 --> 00:12:16,962 Definitivamente está ocultando algo. 272 00:12:16,997 --> 00:12:18,697 No no, no estoy ocultando nada. 273 00:12:18,748 --> 00:12:20,783 Sólo balbuceo. Soy un charlatán nato. 274 00:12:20,834 --> 00:12:22,835 Mis padres deberían haberme llamado Brooke. 275 00:12:22,869 --> 00:12:24,086 (Risas fuertes) 276 00:12:24,120 --> 00:12:27,006 Ella dijo Brooke. (Risas) 277 00:12:27,040 --> 00:12:28,757 Quiero decir, deberías haber me vio cuando estuve aquí 278 00:12:28,792 --> 00:12:30,075 la semana pasada para la prueba cena. Simplemente no podía parar... 279 00:12:30,093 --> 00:12:32,962 Así es. Estuviste aquí la semana pasada. 280 00:12:33,013 --> 00:12:35,714 Vuelve a llamar al gerente. 281 00:12:35,765 --> 00:12:39,718 Quiero ver todas las imágenes de seguridad. desde el momento en que entró en esta casa. 282 00:12:39,769 --> 00:12:42,721 (Risas) Eso no es necesario. 283 00:12:43,940 --> 00:12:47,126 Quiero saber qué más es ella. puso sus manitas sucias. 284 00:12:52,115 --> 00:12:55,784 Hmm, ustedes dos están muy entusiasmados. 285 00:13:01,199 --> 00:13:03,300 ese debe ser el gerente con el resto del metraje. 286 00:13:06,471 --> 00:13:09,056 ¿Alguien pide un masaje? 287 00:13:09,090 --> 00:13:12,309 Sí, para Caroline, porque ella es teniendo un día tan estresante. 288 00:13:12,343 --> 00:13:16,179 Juju, eso es muy considerado de tu parte. 289 00:13:16,181 --> 00:13:17,264 (Risas) 290 00:13:17,315 --> 00:13:19,349 Me gusta duro, profundo y sin contacto visual. 291 00:13:24,272 --> 00:13:26,189 Me acabo de comprar 90 minutos para ver este metraje 292 00:13:26,240 --> 00:13:28,191 y editar cualquier cosa Caroline no necesita ver. 293 00:13:28,193 --> 00:13:30,277 Oh, eres el increíble Kaminski. 294 00:13:30,328 --> 00:13:31,495 Demonios, sí, lo soy. 295 00:13:31,529 --> 00:13:34,114 ¡Ay! ¡Calambre en el dedo del pie! ¡Calambre en el dedo del pie! 296 00:13:37,168 --> 00:13:40,137 Oye, ¿estás ocupado? 297 00:13:40,171 --> 00:13:42,205 Sí, teniendo un ataque de pánico. 298 00:13:43,574 --> 00:13:45,125 Entra y cierra la puerta. 299 00:13:45,176 --> 00:13:49,463 Um, solo estaba llamando para ver si había algo más que pudiera hacer 300 00:13:49,514 --> 00:13:53,133 antes de tirarme por el balcón. 301 00:13:53,184 --> 00:13:55,552 Bueno, en realidad puede que no sea necesario. 302 00:13:55,586 --> 00:13:57,387 Mire las imágenes del dormitorio. 303 00:13:57,389 --> 00:13:58,388 La cámara sólo enfoca la cómoda. 304 00:13:58,439 --> 00:14:03,026 Oh, bueno, siempre y cuando no sea así. Concéntrate en la persona que se desviste. (Risas) 305 00:14:03,061 --> 00:14:04,277 Avancemos rápidamente desde arriba 306 00:14:04,312 --> 00:14:05,445 - y ver lo que tenemos. - Bueno. 307 00:14:05,480 --> 00:14:08,165 Vale, somos nosotros comiendo en la terraza. 308 00:14:08,199 --> 00:14:10,400 A Roline no le importaría eso. 309 00:14:10,451 --> 00:14:13,203 Estamos nosotros bebiendo y moviéndose hacia el sofá. 310 00:14:13,237 --> 00:14:15,072 Puede que a ella le importe eso. 311 00:14:15,123 --> 00:14:18,075 Ahí está mi top volando en el cubo de champán. 312 00:14:18,077 --> 00:14:20,510 A ella le va a importar mucho eso. 313 00:14:20,545 --> 00:14:23,296 - (La puerta se abre) - Caroline: ¡Juju! 314 00:14:23,331 --> 00:14:26,216 ¿Estás aquí? 315 00:14:26,250 --> 00:14:29,419 Oye, pensé que ibas a recibir un masaje. 316 00:14:29,470 --> 00:14:31,221 No, no podía relajarme. 317 00:14:31,255 --> 00:14:34,057 El masajista llevaba Zapatos marrones y cinturón negro. 318 00:14:34,092 --> 00:14:36,393 ¿Qué estás haciendo aquí? 319 00:14:36,427 --> 00:14:38,261 Ah, yo... 320 00:14:38,312 --> 00:14:41,846 Pensé en vigilarla mientras revisaba el metraje. 321 00:14:41,847 --> 00:14:42,949 Sí. 322 00:14:43,134 --> 00:14:45,068 Qué inteligente, Juju. 323 00:14:45,703 --> 00:14:47,003 Reproduzcamos la cinta. 324 00:14:48,038 --> 00:14:50,123 ¿Sabes que? Ya lo hice. 325 00:14:50,174 --> 00:14:53,926 Y lo vi desde el arriba y nadie robó nada. 326 00:14:55,095 --> 00:14:57,096 Excepto tú con mi corazón. 327 00:14:57,131 --> 00:14:58,715 (Risas) 328 00:14:58,766 --> 00:15:00,683 Ay, qué dulce. 329 00:15:00,718 --> 00:15:04,053 - Quiero verlo por mí mismo. - ¡Carolina, no! 330 00:15:04,104 --> 00:15:05,855 ¿Disculpe? 331 00:15:05,889 --> 00:15:07,890 Déjame hacerte una pregunta: 332 00:15:07,941 --> 00:15:09,785 ¿Me amas? 333 00:15:09,786 --> 00:15:11,815 - Más que nada... - ¡Bien! 334 00:15:11,816 --> 00:15:15,676 Y yo también te amo, pero si vamos a pasar el resto de nuestras vidas juntos, 335 00:15:15,677 --> 00:15:17,369 Será mejor que empieces a aprender a confiar en mí. 336 00:15:17,370 --> 00:15:19,890 Vi la cinta y nadie robó nada. 337 00:15:19,891 --> 00:15:21,184 - Pero... - ¡Pero nada! 338 00:15:21,185 --> 00:15:23,348 Fin de la discusión. ¡Olvídate de la maldita cinta! 339 00:15:24,708 --> 00:15:26,909 Juju. 340 00:15:26,911 --> 00:15:28,961 Nunca te había visto así. 341 00:15:28,996 --> 00:15:33,633 Eres tan malo y exigente. 342 00:15:35,135 --> 00:15:36,669 Me encanta. 343 00:15:36,720 --> 00:15:39,022 Ambos: ¿Lo haces? 344 00:15:39,056 --> 00:15:40,757 Sí. 345 00:15:40,759 --> 00:15:44,093 Bien, porque hay más. 346 00:15:44,144 --> 00:15:46,679 Dime, muchachote. 347 00:15:46,730 --> 00:15:47,930 ¡Vendrás a cenar esta noche! 348 00:15:47,981 --> 00:15:49,899 Vas a conocer a esos inversores chinos. 349 00:15:49,933 --> 00:15:52,101 - ¡Y te va a encantar! - Maldita sea, lo estoy. 350 00:15:52,152 --> 00:15:53,936 Dios, te deseo tanto ahora mismo. 351 00:15:53,987 --> 00:15:55,738 (Ambos gimen) 352 00:15:57,074 --> 00:15:59,042 Eh... 353 00:15:59,076 --> 00:16:01,010 (Tose) 354 00:16:01,045 --> 00:16:04,614 Entonces, ¿es como... está bien si voy? 355 00:16:05,833 --> 00:16:07,083 (Golpeando) 356 00:16:08,952 --> 00:16:10,787 - Oye. - Hola, fui a Chinatown. 357 00:16:10,789 --> 00:16:11,936 y conseguí el resto de las cosas que necesitas. 358 00:16:11,937 --> 00:16:13,802 También compré algunos fuegos artificiales ilegales. 359 00:16:13,803 --> 00:16:16,663 Sí, sí, ajá. 360 00:16:16,664 --> 00:16:18,740 Eso es lo que necesitamos alrededor ¡Aquí, más fuegos artificiales! 361 00:16:18,741 --> 00:16:21,198 Hombre, tengo que apresurarme. 362 00:16:21,199 --> 00:16:24,484 Estoy tan perdido con esta cena y todo! 363 00:16:24,485 --> 00:16:26,969 - (Gabi pantalones) - Eh... 364 00:16:26,971 --> 00:16:29,185 - ¿Qué estás haciendo? - Ah, para que quede crujiente. 365 00:16:29,186 --> 00:16:31,279 tienes que bombear aire entre la piel y la carne. 366 00:16:31,280 --> 00:16:34,013 ¿Estás bromeando? 367 00:16:34,014 --> 00:16:35,884 No, no, lo vi en "Iron Chef". 368 00:16:35,885 --> 00:16:37,594 Ah, y una "caricatura de Looney Tunes". 369 00:16:39,817 --> 00:16:42,819 ¡No, estoy hablando de esta dulce vista! 370 00:16:43,987 --> 00:16:46,089 ¿Me tomarías una foto aquí? 371 00:16:47,991 --> 00:16:49,992 ¿Me estás escuchando? 372 00:16:49,994 --> 00:16:52,128 Hoy ha sido el peor día de todos. 373 00:16:52,162 --> 00:16:54,664 Elliot me dio esto cena imposible de hacer. 374 00:16:54,715 --> 00:16:56,082 Caroline piensa que soy un ladrón. 375 00:16:56,133 --> 00:16:57,834 Y sé que no debería estar enamorado de mi jefe 376 00:16:57,836 --> 00:16:59,669 y yo prácticamente no, pero luego me defendio 377 00:16:59,720 --> 00:17:02,672 a su prometida, y... ¡oh! 378 00:17:03,841 --> 00:17:05,892 Y luego empezaron a hacerlo en el escritorio. 379 00:17:05,926 --> 00:17:07,810 (El pelo silba) 380 00:17:09,046 --> 00:17:11,681 ¡Maldita sea! 381 00:17:11,732 --> 00:17:13,015 (Inhala con dificultad) 382 00:17:13,066 --> 00:17:14,901 Está bien, no llores. 383 00:17:14,935 --> 00:17:16,602 Es sólo un pato. 384 00:17:16,653 --> 00:17:18,654 Mira qué alto estamos. 385 00:17:18,689 --> 00:17:21,691 Simplemente podemos comunicarnos con el ventana y toma otra. 386 00:17:21,742 --> 00:17:23,993 Eh, Sofía, no es sólo el pato. 387 00:17:24,027 --> 00:17:25,862 (Golpes) 388 00:17:25,864 --> 00:17:27,663 Regla de los cinco segundos. 389 00:17:27,698 --> 00:17:28,831 (Soplando) 390 00:17:28,866 --> 00:17:30,867 Vale, entiendo que te estás volviendo loco. 391 00:17:30,918 --> 00:17:34,704 ¿De verdad? porque hoy Es sólo el primer día, ¿vale? 392 00:17:34,755 --> 00:17:37,189 ¿Qué pasa en el segundo? o el tercero, ¿sabes? 393 00:17:37,190 --> 00:17:39,387 Esta noche traerá chicos de China. 394 00:17:39,388 --> 00:17:41,804 ¿Y sabes cómo? cuantos paises hay? 395 00:17:42,573 --> 00:17:46,565 ¿Y cuántas mentiras hay en mi currículum? 396 00:17:47,885 --> 00:17:50,853 Sofía, no puedo hacer este trabajo. 397 00:17:50,888 --> 00:17:52,722 Eso no es cierto. 398 00:17:52,773 --> 00:17:56,859 Lo que no puedes hacer es administrar tu dinero, obtener tu auto para ir al trabajo, elige un novio decente. 399 00:17:56,894 --> 00:17:58,978 ¡Esperar! Este es el ¡Lo contrario de animarme! 400 00:17:59,029 --> 00:18:00,730 Bien, ¡aún no he terminado! 401 00:18:00,781 --> 00:18:05,818 Qué puedes hacer y qué haces mejor que Alguien más que conozco te está cocinando el culo. 402 00:18:05,869 --> 00:18:09,655 Mi pato estaba en el suelo. 403 00:18:15,045 --> 00:18:17,663 Buenas noches a todos. para cenar esta noche 404 00:18:17,714 --> 00:18:21,751 tenemos un bagre entero preparado al estilo de la provincia de Fujian. 405 00:18:21,753 --> 00:18:24,587 Espero que te resulte increíble Fujian. 406 00:18:25,923 --> 00:18:27,089 (Riéndose) 407 00:18:27,091 --> 00:18:29,008 "Fujian increíble", eso es bueno. 408 00:18:29,059 --> 00:18:33,930 No lo entiendo, pero estoy pasándola muy bien. 409 00:18:35,832 --> 00:18:40,653 Bien, a continuación tenemos un plato que Me gusta llamar "El pato que cae"... 410 00:18:40,687 --> 00:18:42,772 (Risas) 411 00:18:42,774 --> 00:18:45,658 Con repollo encurtido de Szechuan picante. 412 00:18:46,777 --> 00:18:49,662 Bien, gente dura. 413 00:18:49,696 --> 00:18:52,949 Y por último, pensé que podrías estar un poco harto de la comida china, 414 00:18:53,000 --> 00:18:54,951 o como usted lo llama, "comida". 415 00:18:57,087 --> 00:19:00,790 Así que hice mi famoso Espaguetis y Albóndigas. 416 00:19:00,792 --> 00:19:02,592 (Suspiros felices) 417 00:19:02,626 --> 00:19:03,960 (Todos aplaudiendo) 418 00:19:05,629 --> 00:19:08,014 ¡Gracias a Dios! Estoy harto de la comida china. 419 00:19:08,048 --> 00:19:10,766 (Risas) ¿En serio? 420 00:19:10,801 --> 00:19:12,935 Bueno, si te gusta esto, entonces te encantará el postre. 421 00:19:12,970 --> 00:19:14,971 Por favor, diga tarta de manzana. 422 00:19:15,022 --> 00:19:16,973 - ¡Tarta de manzana! - (aplausos) 423 00:19:17,024 --> 00:19:19,058 ¡Pastel de manzana! 424 00:19:19,109 --> 00:19:20,810 Les gusta. (Risas) 425 00:19:23,730 --> 00:19:25,648 Oh bien, te pillé. 426 00:19:25,699 --> 00:19:28,618 Los espaguetis y las albóndigas, Ese fue un golpe de genialidad. 427 00:19:28,652 --> 00:19:31,887 Sí, bueno, casi sufrió un derrame cerebral al hacerlo. 428 00:19:31,922 --> 00:19:34,040 Cambió completamente el ambiente allí. 429 00:19:34,074 --> 00:19:36,455 Quiero decir, finalmente están hablando de algo más que trabajo. (Suspiros) 430 00:19:36,456 --> 00:19:38,636 Resulta que el señor Lee es escorpio. 431 00:19:38,637 --> 00:19:41,388 (Risas) Y que lindo ¿Fue cuando él y el Sr. Wang 432 00:19:41,389 --> 00:19:43,553 se comió mis espaguetis "señora ¿Y el estilo vagabundo? 433 00:19:44,001 --> 00:19:45,718 Adorable. 434 00:19:45,752 --> 00:19:47,053 (Risas) 435 00:19:47,087 --> 00:19:49,805 ¿Entonces estamos bien? 436 00:19:49,840 --> 00:19:52,058 Bueno, ahora sí. 437 00:19:52,092 --> 00:19:56,112 Quiero decir, estuvo bastante cerca el anillo y Caroline y esa cinta. 438 00:19:56,146 --> 00:19:59,849 Y para ser honesto, no estaba seguro si Seremos capaces de llevar a cabo esta cena. 439 00:19:59,900 --> 00:20:02,018 Pero lo hiciste, como una estrella de rock. 440 00:20:03,103 --> 00:20:04,687 Estoy orgulloso de ti. 441 00:20:06,106 --> 00:20:08,658 Um, quise decir, ¿estoy listo para irme a casa? 442 00:20:11,828 --> 00:20:12,862 (Risas) 443 00:20:12,913 --> 00:20:13,863 Ah. 444 00:20:14,326 --> 00:20:16,792 - Absolutamente. - Fresco. 445 00:20:16,793 --> 00:20:18,989 - Nos vemos mañana, Chef. - Nos vemos mañana, jefe. 446 00:20:19,704 --> 00:20:20,870 (golpes de ascensor) 447 00:20:20,872 --> 00:20:22,058 Oh. 448 00:20:23,944 --> 00:20:26,268 ¡Tengo esto! 449 00:20:29,338 --> 00:20:30,723 Ah, el botón. 450 00:20:30,724 --> 00:20:32,678 (golpes de ascensor) 451 00:20:35,691 --> 00:20:36,776 Estáis todos aquí 452 00:20:36,777 --> 00:20:39,287 porque encontré algo en el Imágenes de seguridad que todos deberíamos ver. 453 00:20:59,920 --> 00:21:01,923 (Risas) ¿Matrimonio? 454 00:21:01,924 --> 00:21:05,499 Bueno, no había pensado al respecto, pero si si si! 455 00:21:08,504 --> 00:21:11,969 ¡Te amo! ¡Te amo! ¡Te amo! 456 00:21:12,742 --> 00:21:14,258 - (Risas) - Ay. 457 00:21:14,259 --> 00:21:15,989 Nosotros también te amamos, amigo. 458 00:21:16,441 --> 00:21:18,490 Estaba hablando con el ring. 459 00:21:18,491 --> 00:21:19,448 Sincronizado y corregido por thatjulio www.addic7ed.com 460 00:21:19,498 --> 00:21:24,048 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0